Wątki, kodowanie znaków

Niestety algorytm układania wiadomości w wątki nie jest najlepszy. Wystarczy, że w odpowiedzi na mail temat zmieni się np. z re: na odp: (lub inaczej) i Gmail sobie z tym nie poradzi. Powinno to działać inaczej, korzystać z identyfikatora wiadomości. A tak powstaje małe zamieszanie jak wątek jest międzynarodowy. A, właśnie. Gmail koduje wiadomości w formacie UTF-8, więc jeśli odbiorca używa programu pocztowego, który nie obsługuje takiego kodowania to mogą być kłopoty. Ale od czego jest Thunderbird :).